Gaylord M. Don Quijote, in his own words, in Conference on the 400th Anniversary of the Publication of Don Quijote. Boston University ; 2005.

Gaylord M. New World Shadows on Arcadia: Reading Requirements in Don Quijote I, 8-15, in Cervantes Conference. Princeton University ; 2005.

Gaylord M, Girón-Negrón L, Sáenz-Badillos Á ed. Getting to Honduras: Allegorical Geographies and American Otherness in Las seiscientas apotegmas of Juan Rufo. In: La pluralidad de culturas en la Península Ibérica en la Edad Media y los albores de la modernidad. Estudios ofrecidos a Francisco Márquez Villanueva. Newark: Juan de la Cuesta ; 2005.

Gaylord M. Decir y hacer en Don Quijote. In: Ínsula. (special issue for the 400th anniversary of Don Quijote's publication). Madrid ; 2005.

Gaylord M, Gyurko L ed. Allegory and Intimacy in a Quevedo Sonnet ('En breve cárcel traigo aprisionado')." Studies in Honor of Denah Lida. In: Potomac: Scripta Humanistica ; 2005.

Gaylord M, Greer MR. How To Do Things With Polimetría. In: Bass LR Approaches to Teaching Early Modern Spanish Drama. New York: Modern Language Association ; 2005.

Gaylord M. The Making of Baroque Poetry. In: Gies DT Cambridge History of Spanish Literature. Cambridge: Cambridge University Press ; 2005.

Gaylord M. La Arcadia nuevamente inventada del Quijote de 1605, in Congreso Internacional sobre Cervantes y el Quijote. Universidad de Oviedo, Asturias, Spain ; 2004.

Gaylord M. Dulce fruto': 'sugeto', 'figura' e 'intento' en el soneto XXIII, in Garcilaso de la Vega (1503?-1536): Vida, obra, huella. Harvard University. ; 2004.

Gaylord M. Arms, Men and the Risks of Synecdoche, in Renaissance Society of America. New York City ; 2004.

Gaylord M. Garcilaso y los territorios de la lírica, in Conference of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry. Boston University ; 2003.

Gaylord M. Cervantes' other fiction. In: Cascardi AJ Cambridge Companion to Cervantes. Cambridge: Cambridge University Press ; 2002. pp. 100-130.