La puttana e il gigante, Del Cantico dei Cantici al Paradiso terrestre di Dante