The genres of world literature. The case of magical realism