Encore ‘Adieu’: de la repetition à la mort